Wednesday, December 8, 2010

Carmel Mountain - a lo in memory

For English, please scroll down, thanks!

4 ימים בערה האש האדירה בכרמל וכילתה למעלה מ-40 אלף דונם של חורש. 42 אנשים מצאו את מותם באסון נורא זה, רובם ככולם אנשי כוחות הבטחון וההצלה, ונפגעו רבים נוספים, חלקם במצב קשה. בין ההרוגים היו גם מכרים וחברים שלי. אין מילים לתאר את גודל האסון והכאב.
נולדתי בחיפה ושם גדלתי, שם גם נולדו ילדי. נופיו של ההר הירוק כל ימות השנה הינם נופי ילדותי. ההר שהיה ירוק כל ימות השנה, האדים בלהבות ועתה הוא מפוחם ושחור. יקחו עוד שנים עד שהטבע ישקם את עצמו. למרבה הצער והכאב, החיים שנגדעו - לא ישובו עוד. יהי זכרם ברוך.

הכנתי את הדף הזה כסוג של תרפיה ותיעוד עבור הילדים שלי. לקחתי כמה משלל התמונות שיש לנו מטיולים רבים ושונים בכרמל,  ומצאתי סקיצה של דף עם הרבה תמונות. כל התמונות הללו הן ממקומות שנשרפו. את דף הרקע הבהיר שרפתי בקצוות,  ויצרתי שתי וערב של קוביות עם דיו דיסטרס בשני גוונים. העלים החומים והירוקים, על דף הרקע ובשוליו, הם ראב-אונים.
בקובית כיתוב אחד תיעדתי בכמה מילים את סיפור השריפה, ובקובית הכיתוב השניה כתבתי כמה ממילות השיר "יותר מזה אנחנו לא צריכים". השיר הזה חזר והתנגן בראשי במהלך הלוויות.
שום כותרת לא התאימה לי וגם העיצוב של הדף כבר לא הותיר הרבה מקום לכותרת. המשפט שהכי מתאר עבורי את הדף הוא "מה שהיה ואיננו עוד".

מי יתן ונדע ימים טובים מאלה במהרה.





A few days after the horrible tragedy, where a big part of Carmel mountain was burned, and there's a lot of sadness and grief. 42 people were killed in that awful fire, among them people I knew and some were friends of mine.
I was born and raised there and my kids were born there.
I've made this lo in memory of those who were killed there and for the great nature that was destroyed.
I have lots of photos from our traveling in the area, and I took some and placed them in this multiple photos sketch - sketch #132 creative scrappers:



I took the natural colors as it represent nature. I burned the edges of the bright matting cs to mimic the fire. I've made the grid blocks with two colors of distress ink.
I used brown and green leaves rub-ons. There is no title for this lo, to describe what we've had and gone. The journaling says it all.

the challenges:
sketch - creative scrappers - sketch #132
use rub-ons - December challenge at scrapbookers anonymous
no title - December 5th challenge at the studio
vintage hues - #80 gingersnap
nature - scrap that poetry
photo inspiration - #36 otwc. here's the photo:


foliage - alphabet

With a great hop for better days....
Thanks for stopping by.

13 comments:

Julie Tucker-Wolek said...

This is sooooooooooo touching and beautiful!! I loveeeeeeeeeee the design and the ivy!! {{{Hugs}}} :):):)

einat109 said...

חשבתי עליך בימי השרפה, תיארתי לעצמי שאת בטח מכירה כמה אנשים מבין קורבנות האסון הנורא הזה.
הדף שעיצבת כאן מאד מרגש ונקווה כולנו יחד שההר יחזור במהרה להיות ירוק כפי שהיה.
עינת

Jennifer Campbell said...

Gorgeous layout... and very touching story . I am so sorry for your loss... thank you for playing along with us at scrap that poetry!

Lea said...

Beautiful layout for such a tragedy. So sorry to hear about your loss. Thanks for digging in your stash and playing with us at Scrapbookers Anonymous!!!

Tammy said...

What a great layout! Thanks for playing along with us at OTWC and Good Luck! 

Lynnda Hosni said...

What a beautiful layout...I just love it...Thank you so much for playing with US over at Scrapbookers Anonymous...xoxo

Lesley said...

Beautiful LO! Thanks for taking part in the Alphabet Challenge xx

Karen Williams said...

Such a beautiful idea behind the LO. I love how you used the leaves around the photographs Thanks for joining us at Scrapbookers Anonymous

אילנית said...

עצוב בהחלט מה שעברנו, נושא הדף מרגש מאוד.

אהבתי במיוחד שחלק מהריבועים נועדו גם לטקסט

נקווה ונתפלל שיגיעו ימים טובים יותר

נשיקות ושבת שלום
מאילנית

Deb Hickman said...

Beautiful LO and such a wonderful tribute. Thanks for sharing it with us at Scrapbokers Anonymous.

SmilynStef said...

What a lovely and thoughtful design ... so glad you joined our fashion-themed fun at Gingersnap Creations.

Theresa said...

such a devastating tragedy. you did a good job with the sketch and so many challenges on one layout. Thanks for playing along with us at Scrapbookers Anonymous.

Sue Lelli said...

LOVE the pics and the layout!